מי בא למסיבת הבּוּנָה? מאת שרה ארנולד
מי בא למסיבת הבּוּנָה? מאת שרה ארנולד
בואו ללגום קפה עם אַלְמָז וללמוד על
טקס הבּוּנָה האתיופי!
"משמעותה
של המילה בונה היא קפה באמהרית. טקס הבונה הוא חלק חשוב מתרבות אתיופיה ואריתראה.
בטקס הבּוּנָה המארחת מכינה לאורחים קפה
ומגישה אותו כסימן לידידות והכנסת אורחים טקס הבּוּנָה הוא יותר מהזדמנות לשתות
קפה, זהו טקס שנועד לקרב בין אנשים."
מצב
רגיש מתחולל בכיתה א' כשאלמז ילדה אתיופית חדשה זורקת לחלל הכיתה מילה באמצע משחק
אסוציאציות מילה שהילדים לא מבינים, בּוּנָה. מיד
המצב מתדרדר ללעג כלפי אלמז והיא מרגישה מתוסכלת וחסרת אונים. בעזרת משפחתה
המקסימה אמה ואחותה הגדולה שיוזמות את מסיבת הבּוּנָה בביתם כדי להנגיש לילדי הכיתה את המסורת
האתיופית היפה שהופכת להיות קירוב לבבות.
"מי בא למסיבת הבונה? מאת שרה
ארנולד, בהוצאת הספרים אוריון, הוא ספר ילדים מקסים, חשוב ומרגש, המביא את סיפורה
של אלמז, ילדה אתיופית שמגיעה לבית ספר חדש. קצת קשה לה. בכיתה א' היא אומרת מילה
באמהרית בשם "בונה" (קפה בעברית). השיעור מתקיים בשפה העברית. הילדים
שלא מבינים את פשר המילה צוחקים עליה. אלמז מתביישת ונעלבת. הבנים בכיתה לועגים לה
גם בשעת ארוחת הצהריים. היא מגיעה הביתה ומספרת את זה לאמה ולאחותה. הם מציעים לה
לערוך "טקס בונה" לילדים כדי שיבינו מה מהות המילה. "בישראל אנשים
שותים קפה בחיפזון, אך באתיופיה אנשים אוהבים לשבת יחדיו למשך שעות כדי לשתות
ולדבר", אומרת אלמז לילדים.
אלמז הכינה הזמנות וחילקה אותן לילדים, אבל ראתה
את כולם זורקים את ההזמנה שלה. היא מבטלת את המסיבה ונעצבת. היא מחליטה להביא
שקופיות, לספר על המסיבה ולחלק לכל ילד שקית קטנה של גרעיני קפה וחטיפי פופקורן.
הילדים התלהבו וכולם ביקשו ממנה לקיים את המסיבה. אחת הילדות הכי מקובלת בכיתה
ביקשה ממנה לקלוע לה צמות כמו שלה.
אלמז היא ילדה חזקה ופגיעה כמו כל הילדים, והיא
נעזרת באימה ובאחותה כדי ללמוד את השיעור החשוב ביותר בחייה: לא לפחד להיות היא
עצמה. דרך הסיפור האישי שלה מלמדת אלמז את הילדים חמלה, שיתופיות ופתיחות לתרבויות
שונות כשהמוטיב המרכזי של הספר הוא "מסיבת הבונה" – אירוע חברתי מרכזי
בעדה האתיופית.
לאורך כל הספר מתכתב הטקסט עם האיורים המקוריים,
הנפלאים והססגוניים של רוברטה מלסומה, שמאירה בשלל צבעים את הסיפור ומוסיפה לייחודיות
שלו. רוברטה מלסומה נולדה בנאפולי, איטליה. ב-2013, היא קיבלה תואר ראשון בעיצוב
גרפי מהאקדמיה לאומנות גבוהה. במעקב אחר תשוקתה לציור, רוברטה הגשימה את חלומותיה
והפכה למאיירת ספרי ילדים.
שרה ארנולד עלתה לארץ בשנת 1981 מארצות הברית
כשהיא בת 26, ומאז היא מתגוררת בירושלים. היא עובדת במשרד החינוך כמורה לאנגלית
למעלה משלושה עשורים. את הספר היא מקדישה למשפחה האתיופית שאימצה אותה ושלימדה
אותה כל מה שהיא יודעת על התרבות האתיופית. היא מקווה שהספר הזה יעודד ילדים להבין
ולכבד את מי ששונה מהם. מי בא למסיבת הבּוּנָה? הוא ספרה הראשון, שיצא במקור בשפה
האנגלית.
הוצאת ספרי אוריון/ עריכה וניקוד: יאיר בן-חור/
עיצוב גרפי: שיר לוי/ איורים: רוברטה מלסומה/ 33 עמודים 2021.
תגובות
הוסף רשומת תגובה