בעולם החצויים מאת יפה תורגמן
בעולם החצויים מאת יפה תורגמן
כריכת הספר ושמו כבר מרמזים על תוכנו. למעלה
הכותל המקודש שלנו ולמטה בנייני הענק של ארצות הברית.
18 סיפורים מורכבים ורגישים הנוגעים כולם למשפחות
שונות שעזבו את הארץ ותקעו יתד בארצות הברית. איש ואישה ומשפחתו כל אחד והסיבות
שלו. עזבו משפחות הורים אחים ואחיות והתקשורת ביניהם הולכת ומתמעטת מכורח הנסיבות.
הגוף בארץ נכר והלב בארץ עם הזיכרונות והמשפחה. חצויים כבר אמרנו?
בסיפור הצדעה לדגל אוריאל בנו של דניאל מסיים
קורס קצינים בבסיס חיל הים 'אושיאנה' שבווירג'יניה ואביו מרגיש החמצה למרות הגאווה
בבנו. "ואז זה היכה בו. איפה הוא בכל זה? הוא פה, באמריקה, במרחק 7,300
מייל מאותו מגרש מסדרים שבו עמד ונשבע אמונים למדינתו. איפה הוא ואיפה המשהו המצפוני
שנולד וגדל איתו בארץ הולדתו. המשהו המיוחד שמקשר בין כל הישראלים והיהודים,
הריגוש שחש כל יהודי באשר הוא כשהוא מגיע לכותל המערבי ונוגע באבנים הענקיות
שמספרות את ההיסטוריה של אבותיו, תוחב פתק בקשה בין הסדקים ולוחש תפילה שתיענה
לבקשתו."
היורדים כך הם נקראים שמם העממי מתעמתים עם
ההשלכות של המהלך שעשו. לא רק הם משלמים את המחיר גם ילדיהם שהזיכרונות מסבא וסבתא
הולכים ונעלמים.
כל הסיפורים הם אמיתיים ונכתבו בשמות בדויים מה
שמעצים את חווית הקריאה. בכל הסיפורים בולטים הגעגועים לארץ ישראל והשורשים
המשותפים לכל היורדים. "שורשים משותפים עמוקים ונשמה שחצויה בין שני
עולמות: זה הישראלי בעבר, שאותו נושא האדם לכל אשר ילך וזה האמריקאי הנוכחי
המציאותי."
סיפורים נוגעים ומרגשים לא תמיד קלים לקריאה,
המעניקים הצצה לחייהם של אלו שבחרו לרדת מארצנו והמחיר שהם משלמים לצד ההצלחה שהם
חווים באמריקה הארץ הגדולה.
יפה תורגמן, ילידת ישראל שהיגרה לקולורדו לפני
שנים רבות. כיום מנהלת חינוכית מלמדת עברית ויהדות בקהילה היהודית בדנוור. בעלת
בלוג אוכל מוכר וערוץ בישול בשפה האנגלית.
הוצאה עצמית/ ליווי ספרותי: נבו רוזי/ עריכה
ספרותית ולשונית: תמר שיטה/ עימוד ועיצוב עטיפה: שרית רוזנברג/ 245 עמודים 2025.
תגובות
הוסף רשומת תגובה