"הג'וּג'וּ צוחק בניגריה: תובנות מאפריקה" מאת הלל גלבוע

 

"הג'וּג'וּ צוחק בניגריה: תובנות מאפריקה" מאת הלל גלבוע

 

"הג'וג'ו צוחק בניגריה תובות מאפריקה" הוא קובץ סיפורים יוצא דופן, כזה שאינו מסתפק בתיאור חוויות מסע אלא מבקש לחדור לעומק המציאות האנושית המורכבת של אפריקה בכלל ושל ניגריה בפרט. דרך שנים־עשר סיפורים קצרים, חדים ומלאי חיים, הלל גלבוע מצליח לצייר עולם רווי ניגודים  כאוס לצד יצירתיות, קושי לצד הומור, ומאבק יומיומי לצד תושייה מעוררת השראה.

כוחו הגדול של הספר טמון ביכולת שלו להנגיש לקורא הישראלי מציאות זרה לכאורה, מבלי לפשט אותה יתר על המידה. גלבוע אינו שופט ואינו מטיף; הוא מתבונן. מתוך ההתבוננות הזו נולדות תובנות עמוקות על טבע האדם  על הישרדות, על גמישות מחשבתית, על משמעות הקהילה ועל הדרך שבה בני אדם מוצאים סדר בתוך מה שנראה מבחוץ כבלתי הגיוני.

הסיפורים כתובים בשפה קולחת ונגישה, ולעיתים אף מתובלים בהומור דק, שמרכך את העוצמה הרגשית של התכנים. לצד רגעים משעשעים, יש גם לא מעט קטעים מטלטלים שמעוררים מחשבה ומעודדים את הקורא לבחון מחדש תפיסות מוקדמות על תרבויות אחרות  ואולי גם על עצמו.

זהו ספר שאינו רק "ספר מסע", אלא בעיקר ספר על מפגש אנושי עמוק. הוא מזמין את הקורא לצאת מאזור הנוחות, להקשיב, ולהבין שהיגיון, סדר וחוכמה יכולים להיראות אחרת לגמרי אך עדיין להיות קיימים בעוצמה.

בשורה התחתונה:
מדובר בקובץ סיפורים מרתק, חכם ומעורר מחשבה, המשלב חוויית קריאה מהנה עם תובנות אנושיות אוניברסליות. ספר שמצליח להצחיק, לזעזע ובעיקר  להרחיב את נקודת המבט.

הלל גלבוע מתאר בספר חוויות ולא מעט אירועים שקרו בניגריה. הוא מנסה לפתוח צוהר לעולם אחר שקשה מאוד לקלוט אותו לעומקו בלי לחיות אותו יום יום ולנסות להבין אותו במשך שנים רבות.

בסיפורים בספר קשת רחבה ומטלטלת של רגשות אנושיים שפותחים בפנינו צוהר לעולם אחר, לעולם זר, לעולם שבמבט ראשון נדמה לנו שהוא מתנהל בדרך לא הגיונית, אך אם נשכיל לקרוא מעבר לשורות נבין אולי שההיגיון שנעלם מאיתנו בהחלט נמצא שם. אלה סיפורים שמעוררים מחשבה. 

מהסיפור "אבטיחים בבודיג'ה": "ניגרי טוב וחכם אם יש לו קצת קרקע, ישתול תירס, קסבה, פופו ואולי גם אבטיחים. אם יש לניגרי קצת קרקע הוא ישתמש בקרקע למטרה מועילה וחשובה. אחרי הכול זו ניגריה ולא איזו ארץ של אנשים מקולפים OYINBO. בניגריה מנצלים את השטח לגידול מזון כדי לשרוד, כדי לחיות! ואוכל חשוב יותר משושנה צחורה. באירופה ארץ המקולפים המטרה היא לחיות יותר טוב! אוכל יש בחנויות, לכן בגינה יש פרחים. בניגריה המטרה החשובה ביותר היא לחיות. ההבדל בין "לחיות" לבין "לחיות טוב יותר" הוא הבדל עצום. עולם שונה, כמעט הפוך."

במרכז הספר נמצאת האבחנה המבריקה והחשובה של הלל גלבוע בין המטרה "לחיות" לבין המטרה של אירופאים מקולפים "לחיות טוב יותר". לאבחנה הזאת הגיע אחרי הרבה שנים בניגריה ובמקומות נוספים בעולם בניסיון בלתי נלאה להבין את הפער המנטלי בין אנשים נפלאים שחיים בעולם של הישרדות קרוב לטבע האדם היכן שהמוות הוא חלק מהחיים לבין המקולפים שחיים בציוויליזציה. 

בסיפור "הכתב הניגרי" מציג הלל גלבוע את ההתייחסות לזמן וגם את הנאיביות בכמה תובנות מעניינות, הסיפור "התיאטרון באיבאדאן" הוא סיפור בו הוא מסביר למה הרבה פרויקטים לא מסתיימים בניגריה, הסיפור "זיכרון מאיבאדאן" שופע תובנות: סכסוך נצח בין חוואים ורועים, משבר אקלים או משבר בורות. תפקיד השוטר הניגרי ואחרות, הסיפור "חופש וזכויות הפרט באיבאדאן" הוא סיפור בעל תובנות שרובן קשורות לחופש הפרט. להפתעת רבים בניגריה יש לא מעט חופש פרט אולי בגלל שאין אכיפה. כמובן שהרבה חופש זה גם בלגן, הסיפור "מכליות מתחת לגשרים" הוא סיפור נחמד על חשיבות הכבוד בכפר, בסיפור "מלכודת המיניבוסים" יש כמה תובנות: על כומר קתולי, על הפער בין אירופאים וניגרים, "שיטת ההשתנה" הוא  סיפור עם הרבה חומר למחשבה על מעמד נשים, על נישואים ועל נושאים נוספים.

הלל גלבוע זכה לחיות בעולמות שונים במרוצת חייו. נולד בקיבוץ משמר העמק ואחרי קריירת כדורסל חי מספר שנים בניגריה וכשבע שנים בפלורידה. יש לו תואר B.Sc. במדעי המחשב מאוניברסיטת USF , עבד כארבע שנים בפרויקט אינטל בקרית גת, כארבע שנים בחוצה ישראל ושוב כמה שנים בניגריה.

הוצאה עצמית/ עורכת: עדינה מנליס/ עיצוב ועימוד: נועם שושן/ 99 עמודים להשיג באתר הספרים עברית.