שירת הזהב מאת פרופ' אביבה דורון
שירת הזהב מאת פרופ' אביבה דורון
מסע פואטי בספרד עם גדולי המשוררים העברים
מעבר לקיר הזכוכית הנסדק של ההיסטוריוגרפיה, מתגלה מרחב שבו המילים
העבריות אינן קופאות בזמן, אלא ממשיכות לרטוט, לנשום ולהדהד. פרופ' אביבה דורון
פותחת ב"שירת הזהב" (בהוצאת ספרי ניב) שער למסע פואטי ומחקרי המציב מחדש
את גדולי המשוררים העברים בספרד, לא רק כניצוצות בודדים של תור זהב חולף, אלא
כשרשרת חיה של יצירה המתמשכת לאורך מאות שנים.
הספר משלב בראייה חדשנית בין המבט המחקר ההיסטורי לבין הרטט
הפואטי:
מסע בזמן ובשפה: החל מראשית המחקר במאה ה-19 ועד לתפיסות העכשוויות, הספר פורש את
התפתחות ההבנה של שירת ספרד, מהרגש הדתי העמוק ועד לתחכום החולני והחצרוני.
ניפוץ קיר הזכוכית: בלב חיבורה של דורון עומדת שבירת התפיסה המפרידה בין השירה העברית
תחת השלטון המוסלמי באנדלוסיה לבין שירת ההמשך בקרב החברה הספרדית-נוצרית בטולדו.
רציפות פואטית של 300 שנה: במקום לראות בנפילת אנדלוסיה סוף פסוק, הספר מאיר את ההישגים
הפואטיים המרהיבים של המשוררים בתקופה השנייה יצירה עשירה שהושתקה והודרה במשך דורות, ומקבלת
כאן את מביטה הראוי.
"שירת הזהב" אינו רק ספר מחקר; הוא מנגינה שחוזרת לחיות.
הוא מזמין את הקורא לפסוע בין חצרות קורדובה לסמטאות טולדו, ולגלות איך השפה
העברית יצרה ארכיטקטורה של רוח, יופי וכיסופים שלא ידעו גבולות פוליטיים או מפתחות
שדמיינו חוקרי העבר.
הספר אינו נעצר בקיר הזכוכית שהציבו ראשוני החוקרים בין השירה העברית
שחוברה בתקופת השלטון המוסלמי שמרכזיה היו באנדלוסיה, לבין שירת ההמשך שחוברה במשך
שלוש מאות שנים בקרב החברה הספרדית נוצרית שבירתה הייתה טולדו. קיר זה נשמר על ידי
החוקרים והמבקרים עד אשר נופץ במחצית המאה ה- 20 על ידי מחקר חדשני שהדגיש את
ההישגים הפואטיים המרשימים של המשוררים בתקופה השנייה.
בספר מוצגת תמונה רחבה ומעמיקה של השירה העברית בספרד בשתי תקופות
הזהב (באנדלוסיה הערבית-מוסלמית וגם בהמשכה בקרב חברה ספרדית-נוצרית שמרכזה
בטולדו) במלוא התפארת שהיא ראויה לה. שירה גדולה זו הגיעה לכל קהילות ישראל, והיא
שייכת לכולן ומאחדת את כל חלקי העם.
תקראו בספר על תור הזהב הראשון – אל-אנדוס-ספרד המוסלמית: מרכזי
התרבות העברית שפתחו יצירה מקורית בגרנדה, בסביליה, בקורדובה ובסביבותיהן מן המאה
התשיעית עד סוף המאה השתים עשרה. היוצרים העברים פעלו בעולם התרבותי הערבי-מוסלמי;
תור הזהב השני – קסטיליה החדשה – ספרד הנוצרית: מרכזי התרבות העברית מפתחים יצירה
מקורית בטולדו, בברצלונה, בסרגוסה ובסביבותיהן. מסוף המאה השתים עשרה עד סוף המאה
החמש עשרה. היוצרים העברים פועלים בתוך העולם התרבותי הספרדי-נוצרי-אירופי.
בחלק המאמרים הכלליים וההשוואתיים תמצאו עיון משווה בביטויי עמדות
המשוררים על רקע המלחמה, משירת ימי הביניים ומן השירה העברית החדשה: שמואל הנגיד,
נתן אלתרמן, יהודה עמיחי, אשר רייך, בארי חזק.
החלק הרביעי בספר עוסק במהלכים מכוננים בחקר השירה העברית בספרד –
כיווני יסוד בביקורת שירתו של יהודה הלוי, רציונאליזם, רומנטיקה, מיתוס.
אביבה דורון היא משוררת וחוקרת ספרות ותרבות. פרופ' אמריטוס של
אוניברסיטת חיפה, שהעניקה לה גם את התואר עמית כבוד בהוקרה
למפעל חיים יוצא דופן. מפעלה
כולל פריצת דרך ששינתה את פני המחקר של שירת ספרד ואת בניית התשתית של
קשרי התרבות ישראל-ספרד (לפני הקשר הדיפלומטי). על כך
קיבלה הוקרה ושבחים ממשרד החוץ ומנשיא ישראל וגם ממלך
ספרד, חואן קרלוס הראשון, העניק לה עיטור כבוד על הישגים
יוצאי דופן. מייסדת ונשיאת כבוד של המרכז הבין לאומי לחקר
תרבויות ספרד ושל קתדרת אונסקו לשיח בין תרבותי. על
הישגיה ועל פעילותה ההתנדבותית הוענק לה התואר “יקירת העיר" תל אביב. כמו כן, זכתה
בפרסים רבים, ישראלים ובין לאומיים על מחקריה, על שירתה המקורית הייחודית ועל
מפעליה בתחום התרבות, ביניהם: פרס ניומן לספרות; פרס היצירה, ע"ש לוי אשכול; פרס קוגל לספרות; פרס
אחד-העם על תרומה מיוחדת לתרבות היהודית; הפרס הבין לאומי 'סיאל' מדריד.
פרופ' אביבה
דורון: "אני מקווה שתימצא בספר השראה לשאול שאלות חדשות, לצאת באומץ למסעות
ספרותיים, לבקש ולגלות תשובות חדשות, ולא לפחד מדרך מחשבתית מקורית".
הוצאת ספרי ניב/ עריכת הספר: שרון ינאי/ ריכוז המסמכים: הדרה רוזנבלום/
עיצוב הכריכה: ליאור אשכנזי/ הפקה ועיצוב גרפי: ספרי ניב/ 405 עמודים 2025.
תגובות
הוסף רשומת תגובה